全記事一覧
Shopifyアプリの選定・導入・設定・活用に関する記事を、新着順でご覧いただけます。
Shopify Translate & Adaptの自動翻訳は2言語まで｜3言語目で手が止まる前に確認する制約
Shopifyは全プラン（Liteを除く）で最大20言語を販売できますが、純正のTranslate & Adaptが自動翻訳できるのは2言語までです。3言語目から何が起きるのか、翻訳できないコンテンツは何か、langifyやWeglotは何を数えて課金するのかを、Shopifyヘルプセンターとアプリ掲載ページで確認しました。調査日は2026年8月31日です。
Shopify標準のTranslate & Adaptは自動翻訳2言語まで｜多言語化で有料アプリが必要になる境界線
Shopifyは1ストア最大20言語まで販売できますが、無料のTranslate & Adaptで自動翻訳できるのは2言語までです。タグ・商品画像・コレクションフィルタは標準では翻訳できず、新規商品は自動では翻訳されません。hreflangと多言語サイトマップはMarkets標準で自動生成されます。標準でできることの境界線と、Weglot・T Lab・Hextomなど有料アプリの課金単位を整理しました。調査日は2026年8月31日です。
Shopifyは20言語で販売できるのに、無料の自動翻訳は2言語まで｜Translate & Adaptの境界線と翻訳アプリ3本の課金軸
Shopifyは全プラン（Lite除く）で最大20言語の販売に対応しますが、純正のTranslate & Adaptで自動翻訳できるのはヘルプセンター記載で最大2言語までです。翻訳できないコンテンツの一覧、自動翻訳が自動更新されない仕様、そしてWeglot・langify・Transcyの課金軸が「翻訳語数」「言語数」「AIトークン数」で異なる点を整理しました。調査日は2026年8月31日です。
ShopifyのBasicプランでは、ブログの著者になれる人間が1人しかいない｜Admin APIの側にはそのルールが存在しない
Shopifyヘルプセンターは明記しています。ブログ記事のAuthorに選べるのはストアオーナーか管理者権限を持つスタッフだけで、コラボレーターとPOS専用スタッフはドロップダウンに表示されません。そしてShopify公式のプラン表では、スタッフアカウント数はBasicが0、Growが5、Advancedが15。つまり署名は管理画面へのログイン権限そのものであり、Basicでは1人しか存在しません。ところがAdmin APIにこのルールはなく、articleCreateの公式サンプルは author: { name: "Test User" } という単なる文字列を渡しています。App Storeのゲスト著者アプリは、すべてこの1つの隙間の上に建っています。Custom Authors、Hyve ‑ Custom Blog Authors、LFS Author Signature、AuthorCraft | Author Signature、Impulsafy ‑ EEAT Author、JSON‑LD Author Schema & Bios の6本を、USD料金、実際の出力、要求する権限、レビュー実績で比較しました。6本合計のレビュー件数は18件です。Shopify公式ドキュメント、App Storeリスティング、Dawnのソースは2026年9月9日時点で確認。
ShopifyのAPI上限はアプリ同士で取り合っていない｜同期が遅い理由は、あなたが払っているアプリのプランにある
shopify.devのAPI limitsページは一文で書いています。レート制限はアプリとストアの組み合わせ単位であり、同じストアでも1つのアプリの呼び出しが別のアプリの制限に影響することはない、と。在庫同期を速くするためにアプリを削除しても、空く枠は存在しません。公開されているレバーはプランで、Standardが毎秒100ポイント、Advancedが200、Plusが1,000です。そしてMatrixifyは自社ドキュメントで、通常ストアで300%、Plusで500%のAPI Call Limit引き上げをShopifyから受けていると書いています。この数字はShopifyの公式ドキュメントのどこにも出てきません。マーチャントが実際に動かせるレバーは、アプリ側のプランです。Matrixifyは並列スレッドを売り、syncX: Stock Syncは実行頻度を「より速いスケジュール1件につき1ドル」で売り、Syncioは取り込み商品数、Trunkは月間注文数で課金します。4本のアプリが同じ仕事を4つの別々の分母で値付けしていて、そのどれもAPI上限ではありません。shopify.dev、各開発元ドキュメント、en-US表示のShopify App Storeで2026年9月15日に確認しました。
ShopifyのSMSアプリは、キャリア審査が通るまで1通も送れない｜そして待っている間、購読者も増やせない
Shopify App StoreのSMSアプリは1分でインストールできて、その後1週間なにもしません。米国・カナダ向けの配信にはtoll-free number verification（TFN審査）が必須で、公開されている所要日数はShopify MessagingとKlaviyoが2〜5営業日、Omnisendが約5営業日・最大2週間、Postscriptが約3〜10営業日です。Omnisendは「There is no expedited verification option」と明記しています。本当に痛いのはもっと静かな部分で、オプトイン確認メッセージ自体がSMSであるため、未認証の番号はそれを送れず、つまり米国・カナダの購読者を増やすこともできません。Postscriptは未認証番号がDouble Opt-Inの「reply Y」メッセージも送れず『impacting subscriber list growth』と書いています。Shopify、Klaviyo、Omnisendはそれぞれ却下理由を公開していて、その中身はマーチャントの想定とずれています。チェックボックス1つは年齢確認として認められず、メールとSMSを兼ねた同意チェックボックスは却下され、第三者へのデータ共有に触れたプライバシーポリシーはそれだけで落ちます。Shopify Help Center、Klaviyo、Postscript、Omnisendの各ドキュメントとen-US表示のShopify App Storeで2026年9月15日に確認しました。
2026年のShopify Build Awardを受賞したアプリは3本。リスティングの月桂冠は消えないが、その1行上のバッジは消える
Shopifyの2026年Build Awardsがアプリ部門で挙げたのは、Discount Kit、Easyteam POS Time Clock In、Smile: Loyalty Program Rewardsのちょうど3本です。App Storeが掲げるカタログ規模は16,000本超。受賞はリスティング上に「2026 / Build Award winner / For innovation and impact」という月桂冠の要素として表示され、2025年の4本は15か月経った今も自分の年号を掲げたままです。Shopifyの公開ドキュメントに、この表示を外す仕組みは書かれていません。すぐ上に並ぶBuilt for Shopifyは逆で、基準が公開され、年次で再審査され、不適合は60日で是正、未是正なら剥奪、条件を満たせば自動で復帰します。Shopifyはstory pageに載る資格の数値基準（有料プランのアクティブストアでの正味50インストール、レビュー5件）は公開していますが、受賞の基準は公開していません。そして「Build Award winner」が現れる3つめの場所は、開発元自身が書いた説明文です。2026年9月12日に一次情報で確認しました。
ShopifyのPOSレシートは、アプリが唯一手を出せない面である｜Liquidという逃げ道は2027年1月1日に閉じる
ShopifyのPOSレシートcode editorは非推奨になりました。2027年1月1日にすべてのストアがvisual editorへ移行され、有効化は取り消せません。Liquidはヘッダーとフッターのcustom Liquid blockとしてのみ残り、上限50 KB、CSS不可、7つのタグが禁止、そしてオフラインチェックアウトの注文では何も描画されません。アプリで埋めることもできません。POS UI Extensionsの現行リファレンスが挙げるアプリ表示面は8つで、印刷レシートはそこに含まれず、Shopify自身の無料アプリShopify Order Printerのリスティングにも「Customizing POS printer receipts is not supported」と明記されています。2026-07のPrinting API以降にアプリができるのは、あなたのレシートを書き換えることではなく、別の紙をレシートプリンターへ印刷することです。実在5アプリを料金と「実際に何を紙に出すか」で比較しました。2026年9月13日に一次情報で確認しています。